Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to bring to a focus

Толкование Перевод

1 bring something into focus

bring something into focus

scherp stellen op iets

English-Dutch dictionary > bring something into focus
2 bring into sharp focus

Макаров: наводить на резкость изображения

Универсальный англо-русский словарь > bring into sharp focus
3 bring to a focus

1) Общая лексика: выдвигать (вопрос и т. п.), выдвинуть (вопрос и т. п.)

2) Математика: наводить на фокус

Универсальный англо-русский словарь > bring to a focus
4 bring to a focus

выдвигать

Новый англо-русский словарь > bring to a focus
5 bring sth into focus

açiklamak

English to Turkish dictionary > bring sth into focus
6 focus

focus

A n (pl focuses, foci)

1 ( focal point) foyer m ; to be out of focus [device] ne pas être au point ; [image] être flou ; to be in focus être au point ; to go out of focus [device] se dérégler ; [image] devenir flou ; to bring sth into focus mettre qch au point ; to come into focus se rapprocher de la mise au point ;

2 ( device on lens) mise f au point ; to get the focus right régler la mise au point ;

3 ( centre of interest) centre m, foyer m ; to become the focus of controversy devenir le centre de la controverse ; to become a focus for the press devenir le centre d'intérêt de la presse ; to provide a focus for research fournir un centre d'intérêt à la recherche ;

4 ( emphasis) accent m ; the focus will be on health l'accent sera mis spécialement sur la santé.

B vtr ( p prés etc -s- ou - ss-)

1 ( direct) concentrer [ray, beam] (on sur) ; fixer [eyes, gaze] (on sur) ;

2 ( adjust) mettre [qch] au point, régler [lens, microscope, camera] ; to focus one's lens on faire la mise au point sur [object] ;

3 ( concentrate) concentrer [attention, mind] (on sur).

C vi ( p prés etc -s- ou - ss-)

1 ( home in) to focus on [rays] converger sur ; [astronomer, photographer, camera] faire le point or la mise au point sur ; [eyes, gaze, attention] se fixer or se concentrer sur ;

2 ( concentrate) to focus on [person, report, survey, study] se concentrer sur.

D focused, focussed pp adj

1 [telescope, image] au point ;

2 [person] déterminé ; she's very focus elle est très déterminée.

Big English-French dictionary > focus
7 bring into -. -. -. --. to bring into action

bring Into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-го-л. to bring Into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действиеto bring Into being вводить в действие to bring Into play приводить в действиеto bring Into step синхронизировать to bring something Into focus делатьчто-л. понятным, известным to bring something Into force вводить в силу; про-водить в жизнь, осуществлять to bring someone/something Into line (with) до-биться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться to bringsomething Into the open раскрывать, делать достоянием гласности to bringsomething Into sight/view делать что-л. видимым to bring someone Into theworld рождать

Англо-русский словарь Мюллера > bring into -. -. -. --. to bring into action
8 focus

focus [ˊfəυkəs]

1. n (pl -ci, -ses [-ɪz])

1) физ. фо́кус;

in focus в фо́кусе
;

out of focus не в фо́кусе

2) центр, средото́чие;

focus of interest круг интере́сов
;

to bring to a focus выдвига́ть ( вопрос и т.п.)

3) оча́г (инфекции, землетрясения)

2. v

1) собира́ть(ся), помеща́ть в фо́кусе; сфокуси́ровать

2) сосредото́чивать ( внимание и т.п.; on — на)

Англо-русский словарь Мюллера > focus
9 focus

ˈfəukəs
1. сущ.;
мн. - focuses, foci
1) физ.;
опт. фокус in focus ≈ в фокусе out of focus ≈ не в фокусе to bring smth. into focus ≈ навести на фокус Syn: focal point
2) центр, средоточие, базисная точка;
очаг( инфекции, землетрясения) focus of interest ≈ круг интересов to bring to a focus ≈ выдвигать (вопрос и т. п.) ;
акцентировать внимание на чем-л.;
дать ясную картину (положения, ситуации и т.д.) Dave likes to be the focus of attention. ≈ Дейв любит быть в центре внимания. In tonight's programme the focus is on vegetarian food. ≈ Гвоздем вечерней программы будет вегетарианская пища./Главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище.
3) мед. фокус, центр
2. гл.
1) физ.;
опт. собирать, помещать в фокусе;
фокусировать, наводить на резкость;
сфокусироваться
2) перен. сосредоточивать, обращать( внимание и т. п.) ;
сосредоточиваться;
концентрироваться (on, upon - на) All her energies was focused upon her children. ≈ Вся ее энергия была сосредоточена на детях. I find it hard to focus when it's so late at night. ≈ Мне очень трудно сосредоточиваться так поздно ночью. All eyes were focused on the young actress. ≈ Все взоры были устремлены/обращены на молодую актрису. (физическое) фокус - in * в фокусе - to check the * фокусировать - the glasses are not at the right * for me бинокль и т. п. настроен не по моим глазам - to bring into * поместить в фокусе;
фокусировать;
дать ясную картину (положения и т. п.) ;
подчеркнуть (важность чего-л.) - * puller (кинематографический) (профессионализм) ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость - * range диапазон фокусировки (математика) фокус (эллипса и т. п.) ярко освещенное пятно( на сцене) средоточие;
центр - to be a * of attention привлекать к себе всеобщее внимание - the * of a disease очаг болезни - a * of trouble between nations узел международных противоречий (геология) фокус, очаг землетрясения собирать в фокус;
фокусировать - to * opera-glasses to suit one's sight настроить бинокль (по глазам) помещать в фокусе - to * the sunrays on smth. with a burning-glass сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чем-л. сосредоточивать (внимание и т. п.) - all eyes were *ed on him все взгляды были обращены на него - to * one's attention on a matter сосредоточить( на чем-л.) внимание ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus очаг (инфекции, землетрясения) ~ собирать(ся), помещать в фокусе;
сфокусировать ~ сосредоточивать (внимание и т. п.;
on - на) ~ мед. фокус, центр ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > focus
10 focus

1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *
['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt

2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt
2. verb
1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen

2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren

•

- academic.ru/28474/focal">focal
- in
- out of focus
* * *

fo·cus

[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

I. n

<pl - es or ( form) -ci>

1. (centre) Mittelpunkt m (on + gen), Brennpunkt m (on + gen), SCHWEIZ a. Fokus m

the main \focus of interest was... das Hauptinteresse galt dat...

to be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen

\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit

\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rücken

out of \focus unklar, unscharf

2. PHYS Brennpunkt m; PHOT of a lens Fokus m

▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. vi

<-s- or -ss->

1. (concentrate) sich konzentrieren

▪ to \focus [up]on sth sich akk auf etw akk konzentrieren

2. (see) klar sehen

▪ to \focus on sth auf etw akk fokussieren

3. PHYS fokussieren

III. vt

<-s- or -ss->

1. (concentrate)

to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren

to \focus one's energies on sth seine Energien auf etw akk konzentrieren

2. (direct)

to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellen

to \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richten

all eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

* * *
['fəʊkəs]
1. n pl foci
['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd m
in focus (camera) — (scharf) eingestellt; photo scharf

to bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken

out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage

to come into focus — ins Blickfeld rücken

to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten

he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt

2. vt
instrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)
to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten

to focus one's attention/mind — sich konzentrieren

I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken

3. vi
(light, heat rays) sich bündeln
to focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren

his eyes focused on the book — sein Blick richtete sich auf das Buch

I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen

* * *

focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]

A s

1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus m

b) TV Lichtpunkt m

c) PHYS Brennweite f

d) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:

in focus scharf eingestellt (Kamera etc), scharf (Foto etc); fig klar;

out of focus unscharf eingestellt (Kamera etc), unscharf (Foto etc); fig unklar, verschwommen;

bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);

focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)

2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:

be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;

bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)

3. Herd m (eines Erdbebens, eines Aufruhrs etc), MED auch Fokus m

B v/t prät und pperf -cused, -cussed

1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellen

2. PHYS im Brennpunkt vereinigen, sammeln, Strahlen bündeln

3. fig seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren, richten ( beide:

on auf akk):

focus one’s mind on sich konzentrieren auf;

all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtet

C v/i

1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen

2. OPT, FOTO sich scharf einstellen

3. focus on fig sich konzentrieren oder richten auf (akk)

4. umg klar denken

* * *
1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *

n.

(§ pl.: focuses, or: foci)

= Bildschärfe f.

Brennpunkt m.

Fokus -- m. (one's) attention on expr.

sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.

scharfstellen v.

English-german dictionary > focus
11 focus

[ˈfəukəs]

focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus очаг (инфекции, землетрясения) focus собирать(ся), помещать в фокусе; сфокусировать focus сосредоточивать (внимание и т. п.; on - на) focus мед. фокус, центр focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе focus (pl ci, ses) физ. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе

English-Russian short dictionary > focus
12 focus

/'foukəs/ * danh từ, số nhiều focuses; foci - (toán học), (vật lý) tiêu điểm - (nghĩa bóng) trung tâm, trọng điểm tâm - (y học) ổ bệnh !to bring into focus; to bring to a focus - làm nổi bật hẳn lên, nêu bật hẳn lên !focus of interest - điểm trọng tâm, điểm tập trung mọi sự chú ý !in focus - rõ ràng, rõ nét !out of focus - mờ mờ không rõ nét * ngoại động từ - làm tụ vào =to focus the sun's rays on something+ làm tia nắng tụ vào vật gì - điều chỉnh tiêu điểm (của thần kinh) - làm nổi bật - tập trung =to focus one's attention+ tập trung sự chú ý * nội động từ - tụ vào tiêu điểm; tập trung vào một điểm

English-Vietnamese dictionary > focus
13 focus

n. focus, brandpunt (ook in computers); (in computers) de plaats in een conversatie raam voor de ontvangst van de invoer
--------
v. concentreren, in focus zetten, samenvatten

focus¹

[ fookəs] 〈meervoud: ook foci〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 natuurkunde, wiskunde〉 brandpunt ⇒ focus; 〈 figuurlijk〉 middelpunt, centrum

♦voorbeelden:

1   focus of an earthquake • aardbevingshaard

     tuberculous focus • tuberculeuze haard

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 brandpuntsafstand

2 scherpte

3 scherpstelling

♦voorbeelden:

1   fixed focus • vaste brandpuntsafstand

2   〈 fotografie〉 depth of focus • scherptediepte

     in(to) focus • scherp

     bring something into focus • scherp stellen op iets

     come into focus • in het brandpunt komen 〈 ook figuurlijk〉; duidelijk in beeld komen 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 duidelijk gedefinieerd worden

     out of focus • onscherp

————————

focus²

〈werkwoord; ook focussed〉

1 in een brandpunt (doen) samenkomen ⇒ (doen) convergeren

2 (zich) concentreren

3 (zich) scherp stellen/instellen ⇒ scherp zien, scherp in beeld brengen

♦voorbeelden:

2   focus on • zich concentreren op

     focus one's attention on • zijn aandacht concentreren op

English-Dutch dictionary > focus
14 bring into

приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние;
доводить до чего-л. to bring into action а) вводить в бой, в дело;
б) приводить в действие to bring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈ приводить в действие to bring into step ≈ синхронизировать to bring something into focus ≈ делать что-л. понятным, известным to bring something into force ≈ вводить в силу;
проводить в жизнь, осуществлять to bring someone/something into line (with) ≈ добиться единства взглядов;
согласовать;
заставить подчиняться to bring something into the open ≈ раскрывать, делать достоянием гласности to bring something into sight/view ≈ делать что-л. видимым to bring someone into the world ≈ рождать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring into
15 focus

['fəukəs] 1. сущ.; мн. focuses, foci
1) физ. фокус

in focus — в фокусе

out of focus — не в фокусе

to bring smth. into focus — навести на резкость, сфокусировать

Syn:

focal point

2) центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения)

focus of interest — центр интереса

Dave likes to be the focus of attention. — Дейв любит быть в центре внимания.

In tonight's programme the focus is on vegetarian food. — Гвоздём вечерней программы будет вегетарианская пища.

3) мед. фокус, центр
2. гл.
1) физ.

а) собирать, помещать в фокусе

б) фокусировать, наводить на резкость

2)

а) сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.)

All her energies was focused upon her children. — Вся её энергия была сосредоточена на детях.

All eyes were focused on the young actress. — Все взоры были устремлены на молодую актрису.

б) сосредоточиваться; концентрироваться

I find it hard to focus when it's so late at night. — Мне очень трудно сосредоточиться так поздно ночью.

Англо-русский современный словарь > focus
16 focus

1. noun

(pl. -ci, -ses)

1) phys. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе

2) очаг (инфекции, землетрясения)

3) med. фокус, центр

4) центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.)

2. verb

1) собирать(ся), помещать в фокусе; сфокусировать

2) сосредоточивать (внимание и т. п.; on - на)

* * *

1 (n) средоточие; фокус

2 (v) сфокусировать; фокусировать; фокусироваться

* * *

фокус

* * *
[fo·cus || 'fəʊkəs] n. фокус, средоточие, очаг, центр; область диалогового окна предназначенная для ввода данных [комп.] v. фокусировать, помещать в фокусе, сосредоточивать
* * *

сфокусировать

фокус

* * *
1. сущ.; мн. - focuses, foci 1) физ.; оптика фокус 2) центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения) 3) мед. фокус 2. гл. 1) физ.; оптика собирать, помещать в фокусе; фокусировать, наводить на резкость 2) перен. сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.); сосредоточиваться; концентрироваться (на - on, upon)

Новый англо-русский словарь > focus
17 focus

1. n
1) фіз. фокус

2) фокусування
2. v
фокусувати

◊

in focus — у фокусі

out of focus — не у фокусі

to bring smth. into focus — навести на фокус

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > focus
18 ♦ focus

♦ focus /ˈfəʊkəs/
n. (pl. focuses, spec. scient. foci)

1 (fis., geom., ottica, fotogr.) fuoco: the focus of a lens, il fuoco di una lente; the foci of an ellipse, i fuochi di un'ellisse; real [virtual] focus, fuoco reale [virtuale]; in focus, a fuoco; out of focus, fuori fuoco; to bring into focus, mettere a fuoco; to come into focus, mettersi a fuoco; to go out of focus, non essere più a fuoco

2 (solo sing.) centro (dell'interesse, dell'attenzione); punto focale: the focus of attention, il centro dell'attenzione; the focus of a debate, l'argomento al centro di un dibattito; The focus has so far been on the new airport, fino a questo momento tutta l'attenzione si è concentrata sul nuovo aeroporto; The boy is the focus of their affections, il loro affetto è tutto concentrato sul ragazzo; to shift the focus on st., spostare l'attenzione su qc.

3 (solo sing.) enfasi; rilievo: This issue should be brought into sharper focus, questa questione dovrebbe essere messa più in rilievo

4 (fotogr.) messa a fuoco: focus control, (dispositivo di) messa a fuoco

5 (med.) focolaio

6 ( geofisica) ipocentro

● (polit., econ.) focus group, ‘focus group’ ( piccolo gruppo di persone riunito da sondaggisti, ricercatori di mercato, ecc. per discutere un argomento assegnato) □ (cinem.) focus puller, assistente operatore addetto ai fuochi.
♦ (to) focus /ˈfəʊkəs/
A v. t.

1 (fis., elettron., fotogr.) mettere a fuoco; focalizzare: to focus the camera lens, mettere a fuoco l'obiettivo della macchina fotografica

2 (fig.) mettere a fuoco, focalizzare ( un problema, la situazione, ecc.)

3 (fig.) concentrare; far convergere; appuntare: to focus one's eyes on st., concentrare il proprio sguardo su qc.; fissare qc.; All eyes were focused on her, tutti gli sguardi erano appuntati su di lei; to focus one's attention [efforts] on st., concentrare la propria attenzione [i propri sforzi] su qc.; to focus a debate on st., portare qc. al centro di un dibattito; Our efforts are focused on reaching this goal, tutti i nostri sforzi sono concentrati sul raggiungimento di questo obiettivo

B v. i.

1 (fis.: di raggi, ecc.) incontrarsi in un fuoco; convergere

2 (fisiol.) mettere a fuoco le immagini: A newborn baby cannot focus, un neonato non riesce a mettere a fuoco le immagini

3 (fig.) concentrarsi; focalizzarsi: to focus on a problem, concentrarsi su un problema

4 (fig.) convergere; appuntarsi; essere incentrato: All eyes focused on them, tutti gli sguardi si sono concentrati (o si sono appuntati) su di loro
focused
a.

1 ( anche fig.) messo a fuoco; focalizzato

2 concentrato; intento
focusing
n. [u]

(fis., fotogr.) messa a fuoco; focalizzazione

● (fotogr.) focusing screen, schermo di messa a fuoco.

English-Italian dictionary > ♦ focus
19 focus

focus ['fəʊkəs] (pl focuses or foci [-saɪ], pt & pp focussed or focused, cont focussing or focusing)

1 noun

(a) Optics foyer m;

∎ the picture is in/out of focus l'image est nette/floue, l'image est/n'est pas au point;

∎ the binoculars are in/out of focus les jumelles sont/ne sont pas au point;

∎ bring the image into focus fais la mise au point, mets l'image au point

(b) (centre → of interest) point m central; (→ of trouble) foyer m, siège m;

∎ she was the focus of attention elle était le centre d'attention;

∎ taxes are currently the focus of attention en ce moment, les impôts sont au centre des préoccupations;

∎ the government is trying to shift the focus of the debate le gouvernement tente de déplacer le débat;

∎ let's try and get the problem into focus essayons de préciser le problème;

∎ the focus of the conference is on human rights le point central de la conférence, ce sont les droits de l'homme;

∎ the organization will provide some kind of a focus for opposition to the project l'organisation fournira un point de ralliement à l'opposition au projet;

∎ this became a focus of people's discontent le mécontentement s'est concentré là-dessus

(c) Medicine siège m, foyer m

2 transitive verb

(a) Optics (camera, microscope etc) mettre au point;

∎ to focus a camera (on sth) faire la mise au point d'un appareil photo (sur qch)

(b) (eyes) fixer;

∎ he couldn't focus his eyes il voyait trouble;

∎ all eyes were focussed on him tous les regards étaient rivés sur lui

(c) (direct → heat, light) faire converger; (→ beam, ray) diriger; figurative (→ attention, energies) concentrer; (→ interest, concern) centrer

3 intransitive verb

(a) Optics mettre au point

(b) (eyes) se fixer, specialist term accommoder;

∎ to focus on sth (eyes) se fixer sur qch; (person) fixer le regard sur qch;

∎ I can't focus properly je vois trouble, je n'arrive pas à accommoder

(c) (converge → light, rays) converger; figurative (→ attention) se concentrer;

∎ the debate focussed on unemployment le débat était centré sur le problème du chômage;

∎ his speech focussed on the role of the media son discours a porté principalement sur le rôle des médias

►► Marketing & Politics focus group groupe m témoin

Un panorama unique de l'anglais et du français > focus
20 focus

{'foukəs}
I. 1. физ., мат. фокус, фокусно разстояние
in FOCUS на фокус, ясен, ясно очертан
out of FOCUS не на фокус (и прен), неясен, замъглен
to bring into FOCUS нагласявам на фокус
2. огнище, център
II. 1. фокусирам, събирам във фокус/в една точка, концентрирам
съсредоточавам (in, on)
2. мат., физ. събирам се (за лъчи, звук)
3. съсредоточавам (внимание и пр.) (on)

* * *

{'foukъs} n (pl -c {-sai}, -cuscs {-kъsiz}) 1. физ., мат. ф(2) {'foukъs} v 1. фокусирам, събирам във фокус/в една точка; к

* * *

фокусирам; фокус; център;

* * *
1. i. физ., мат. фокус, фокусно разстояние 2. ii. фокусирам, събирам във фокус/в една точка, концентрирам 3. in focus на фокус, ясен, ясно очертан 4. out of focus не на фокус (и прен), неясен, замъглен 5. to bring into focus нагласявам на фокус 6. мат., физ. събирам се (за лъчи, звук) 7. огнище, център 8. съсредоточавам (in, on) 9. съсредоточавам (внимание и пр.) (on)
* * *

focus[´foukəs] I. n (pl foci[´fousai], focuses[´foukəsiz]) 1. физ., мат. фокус; фокусно разстояние; in \focus на фокус, ясен, ясно очертан; out of \focus не на фокус (и прен.), неясен, замъглен; to bring into \focus нагласям на фокус; 2. огнище, център; 3. цел, целенасоченост, насока; II. v 1. събирам във фокус, фокусирам, нагласям на фокус, съсредоточавам (in, on); 2. събирам се (за лъчи, звук); 3. съсредоточавам (внимание и пр.) (on).

English-Bulgarian dictionary > focus

Страницы

См. также в других словарях:

Focus — Fo cus, v. t. [imp. & p. p. {Focused}; p. pr. & vb. n. {Focusing}.] To bring to a focus; to focalize; as, to focus a camera. R. Hunt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
focus — fo|cus1 W2 [ˈfəukəs US ˈfou ] v past tense and past participle focused or focussed present participle focusing or focussing ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give attention to something)¦ 2¦(camera/telescope)¦ 3¦(eyes)¦ 4¦(light)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
Focus — (Roget s Thesaurus) >Place of meeting. < N PARAG:Focus >N GRP: N 1 Sgm: N 1 focus focus Sgm: N 1 point of convergence point of convergence &c. 290 Sgm: N 1 corradiation corradiation Sgm: N 1 center center &c. 222 Sgm: N … English dictionary for students
focus — I n. 1) to bring smt. into focus 2) in focus; out of focus II v. (D; intr., tr.) to focus on (we must focus our attention on two major problems) * * * [ fəʊkəs] out of focus in focus to bring smt. intofocus (D; intr., tr.) to focus on (we must… … Combinatory dictionary
focus — foÂ·cus || fÉ™ÊŠkÉ™s n. center, hub; area in a dialog box which receives input (Computers) v. adjust the focus of; make clear, bring into focus; bring to a focus; concentrate … English contemporary dictionary
focus — /ˈfoʊkəs / (say fohkuhs) noun (plural focuses or foci /ˈfoʊkaɪ/ (say fohkuy), /ˈfoʊki/ (say fohkee), /ˈfoʊsaɪ/ (say fohsuy)) 1. Physics a point at which rays of light, heat, or other radiation, meet after being refracted or reflected. 2. Optics …
focus — focusable, adj. focuser, n. /foh keuhs/, n., pl. focuses, foci / suy, kuy/, v., focused, focusing or (esp. Brit.) focussed, focussing. n. 1. a central point, as of attraction, attention, or activity: The need to prevent a nuclear war became the… … Universalium
focus — fo•cus [[t]ˈfoʊ kəs[/t]] n. pl. cus•es, ci ( sī, kī) 1) a central point, as of attention or activity 2) phs a point at which rays of light, heat, or other radiation meet after being refracted or reflected 3) opt a) the focal point of a lens b)… … From formal English to slang
focus — [fō′kəs] n. pl. focuses or foci [fō′sī΄] [ModL, adopted in math. senses by KEPLER Johannes (1604) < L, fireplace, hearth < ? IE base * bhok , to flame, burn > ? Arm boc̣, flame] 1. the point where rays of light, heat, etc. or waves of… … English World dictionary
focus — I noun arena, center, center of activity, center of attention, center of attraction, center of consciousness, center of interest, central point, centrality, convergence, converging point, focal point, gathering place, goal, heart, hub, objective … Law dictionary
FOCUS (organization) — FOCUS (Fellowship of Catholic University Students) was founded in 1997 by Curtis Martin and Ted Sri. The organization sends missionaries to campuses around the country at the request of the local Bishop. A typical missionary team consist of at… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bring to a focus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bring to a focus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: